26/12/2006
El dia internacional de los emigrantes, 18 de diciembre, fue pensado originalmente para dar a los paises enfitriones una oportunidad de agradecer a los trabajadores emigrantes por los servicios que proporcionan. En realidad, el dia es observado principalmente por las organizaciones de los derechos humanos y las organizaciones de inmigrantes alredor del mundo.
En Israel las autoridades del estado no dan importancia al dia internacional de los emigrantes. Entonces otra vez, tambien no dan importancia a los emigrantes. Aqui, no hay trabajadores emigrantes, solamente "trabajadores extranjeros". Los trabajadores vienen aqui trabajar solamente. Son extranjeros. Extranjeros. No permaneceran. La palabra emigrante connota permanencia; suena casi como "inmigrante", cielo prohibido. Todo el mundo utiliza el termino "trabajadores emigrantes", pero Israel se aferra obstinado en los "trabajadores extranjeros".
En el mundo occidental, hay dos acercamientos importantes para trabajar la migracion: algunos paises animan a emigrantes de ciertos sectores de la poblacion que vengan y se asienten en su territorio, mientras que otros paises intentan proteger su propria identidad cultural guardando a trabajadores emigrantes hacia fuera. Israel, por lo que se, es el unico pais en el mundo que hace ambos. Solamente Israel invita diez mil trabajadores emigrantes cada ano, y al mismo tiempo lo declara desea reducir su numero, asi justificando su propria politica cruel de la deportacion.
Sin embargo, el hecho que Israel no desea que los trabajadores emigrantes se queden permanentemente no significa que deben ser sujetados al abuso mientras que esten aqui. Hace ocho meses, se cancelo la ley la cual ataba a los trabajadores ilegales a sus trabajos y patrones.
Ocho meses han pasado. En la pratica, nada ha cambiado.
El dia internacional de los emigrantes es una buena ocasion para pensar en los trabajadores emigrantes que viven en nuestro pais y como las tratamos. Esperemos que este dia deje algun dia de ser un acontecimiento para crear los derechos humanos basicos para las trabajadores emigrantes, y lo convirtamos en un dia que responde a su proposito original, un dia en el cual expresamos gracias a los trabajadores que llevan en hombros las cargas que deseamos evitar: cuidando a nuestros padres mayores, labrando nuestra tierra, y la construccion y la limpieza de nuestros hogares.
Sigal Rosen es el coordinador para Moked - el telefono directo del orden publico para las trabajadores emigrantes.
The Hotline for migrant workers(HMW), established in 1998, is a non-partisan, not for profit organization, dedicated to (a) promoting the rights of undocumented migrant workers and refugees and (b) eliminating trafficking in persons in Israel. We aim to build a more just, equitable and democratic society where the human rights of all those residing within its borders are paramount civic and political values. http://www.hotline.org.il/english/index.htm
No comments:
Post a Comment